Office am Mac bietet diese Funktion nicht an, allerdings kannst du das umgehen, indem du die Office-365-Web-Variante verwendest. Also du speicherst das Word im Onedrive, öffnest es online im Web (also z.B. über office.com). Dort gehts dann über Insert > Online Video + der Link auf das Youtube-Video.